1 00:01:15,067 --> 00:01:22,081 ♪ Jag faller i bitar ♪ 2 00:01:24,293 --> 00:01:30,807 ♪ Varje gång jag ser dig igen ♪ 3 00:01:32,351 --> 00:01:39,364 ♪ Jag faller i bitar ♪ 4 00:01:41,537 --> 00:01:47,423 ♪ Hur kan jag bara vara din vän? ♪ 5 00:01:49,678 --> 00:01:51,139 Håll det rakt. 6 00:01:52,725 --> 00:01:55,396 ♪ Du vill att jag ska glömma... ♪ 7 00:01:56,733 --> 00:01:57,902 Det är okej, Ranger. 8 00:01:57,986 --> 00:01:59,280 Lugna. 9 00:02:06,503 --> 00:02:08,214 Lugn, kompis, jag är på väg. 10 00:02:23,036 --> 00:02:24,371 Ge honom utrymme! 11 00:02:24,664 --> 00:02:27,085 Håll i kön, mina herrar. Titta vänster, titta höger. 12 00:02:55,016 --> 00:02:56,060 Gå! 13 00:02:58,941 --> 00:03:00,987 Låt honom gå. Låt honom gå! 14 00:03:04,744 --> 00:03:05,829 Låt honom gå! 15 00:03:05,913 --> 00:03:07,165 Låt honom gå! 16 00:03:17,060 --> 00:03:18,062 Lätt, lätt. 17 00:03:18,146 --> 00:03:19,356 - Bra jobbat, grabbar. - Det är här. 18 00:03:25,953 --> 00:03:27,080 Det är här! 19 00:03:27,164 --> 00:03:28,165 Det är här! 20 00:04:02,109 --> 00:04:03,987 Jag har gått igenom diagrammen du har skickat 21 00:04:04,071 --> 00:04:06,576 och konsulterade en annan barnneurolog 22 00:04:06,660 --> 00:04:07,912 som arbetar med mig här. 23 00:04:08,997 --> 00:04:11,126 Vi är oroade över två saker. 24 00:04:11,210 --> 00:04:12,796 Bristen i lipidmetabolism 25 00:04:12,880 --> 00:04:14,675 och den kraftigt minskade enzymproduktionen. 26 00:04:14,759 --> 00:04:16,763 Rätt. Det är helt rätt. 27 00:04:16,847 --> 00:04:19,935 Båda indikerar lysosomal lagringssjukdom. 28 00:04:20,019 --> 00:04:23,359 Du är pojkens primärläkare, Dr... 29 00:04:23,443 --> 00:04:25,321 Scully, Dana Scully. 30 00:04:25,740 --> 00:04:28,035 Och du testade hans lysosomfunktion? 31 00:04:28,119 --> 00:04:31,668 Det tror jag att du har alla mina resultat där, doktorn. 32 00:04:31,752 --> 00:04:34,715 Min rädsla är att det är en typ 2 degenerativ hjärnsjukdom 33 00:04:34,799 --> 00:04:35,926 som Sandhoffs sjukdom, 34 00:04:36,010 --> 00:04:38,640 att hans enzymer inte klarnar lipiderna från hans hjärna, 35 00:04:38,724 --> 00:04:39,976 orsakar atrofi. 36 00:04:40,060 --> 00:04:42,146 Om du misstänker Sandhoffs sjukdom, 37 00:04:42,230 --> 00:04:45,027 Jag skulle testa pojkens nivåer av hexosaminidas. 38 00:04:45,111 --> 00:04:46,489 Det har jag gjort. 39 00:04:46,573 --> 00:04:49,829 Vad jag letar efter här, doktor, är ett behandlingsförlopp. 40 00:04:50,455 --> 00:04:53,085 Det finns ingen behandling för Sandhoff. 41 00:05:18,637 --> 00:05:20,640 Hej, Christian. Hur mår du? 42 00:05:20,724 --> 00:05:23,479 Okej, Dr Scully. Hur mår du? 43 00:05:23,564 --> 00:05:26,485 Mig? Jag har det bra, tack. 44 00:05:29,324 --> 00:05:30,953 Har du några åsikter utifrån? 45 00:05:32,497 --> 00:05:33,584 Ja. 46 00:05:34,168 --> 00:05:35,754 Vi ska göra några fler tester. 47 00:05:36,046 --> 00:05:37,299 Dana Scully? 48 00:05:38,760 --> 00:05:40,681 Dr Scully, jag letar efter Fox Mulder. 49 00:05:42,309 --> 00:05:43,436 Ursäkta mig. 50 00:05:46,358 --> 00:05:49,281 - Specialagent Drummy med F-- - Jag kan gissa vem du är med. 51 00:05:49,574 --> 00:05:52,037 FBI behöver brådskande att prata med Fox Mulder. 52 00:05:52,705 --> 00:05:54,667 Jag jobbar inte med Fox Mulder längre. 53 00:05:54,751 --> 00:05:57,631 - Jag jobbar inte med FBI. - Tja, om du kunde kontakta honom, 54 00:05:57,715 --> 00:06:00,386 det kanske bara räddar livet av en FBI-agent. 55 00:06:45,561 --> 00:06:46,980 Hur är det, Doc? 56 00:06:47,439 --> 00:06:49,818 Du har blivit väldigt förtroendefull, Mulder, 57 00:06:49,902 --> 00:06:52,198 för en man efterlyst av FBI. 58 00:06:52,490 --> 00:06:54,870 Ögon i ryggen av mitt huvud, Scully. 59 00:06:54,954 --> 00:06:57,626 Auf einer Wellenlange, som tyskarna säger. 60 00:06:57,710 --> 00:06:58,836 Det är ett prekognitivt tillstånd 61 00:06:58,920 --> 00:07:00,840 ofta förvirrad med enkel mänsklig intuition 62 00:07:00,924 --> 00:07:02,761 där hjärnan uppfattar den djupa logiken 63 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 underliggande övergående mänsklig existens, 64 00:07:04,849 --> 00:07:06,686 utan hjälp av det medvetna sinnet, 65 00:07:06,770 --> 00:07:09,316 materialiseras ungefär som du gjorde just nu. 66 00:07:09,692 --> 00:07:11,779 Men om du faktiskt hade förverkligats, 67 00:07:11,863 --> 00:07:14,159 du skulle snabbt dematerialiseras. 68 00:07:15,078 --> 00:07:16,831 Men vem tror på den skiten längre? 69 00:07:19,629 --> 00:07:22,133 Det gör de tydligen på FBI. 70 00:07:23,427 --> 00:07:25,223 Jag hade besök idag, Mulder. 71 00:07:26,726 --> 00:07:29,439 FBI vill ha din hjälp hitta en försvunnen agent. 72 00:07:29,524 --> 00:07:31,401 Jag hoppas att du berättade för dem att gå skruva sig själva. 73 00:07:31,485 --> 00:07:33,990 De säger att allt är förlåtet, 74 00:07:34,074 --> 00:07:35,910 att de släpper alla anklagelser mot dig 75 00:07:35,994 --> 00:07:37,665 om du kommer in och hjälpa dem att lösa det här fallet. 76 00:07:37,873 --> 00:07:39,459 Kommer FBI att förlåta mig? 77 00:07:39,544 --> 00:07:41,421 De ställde mig inför rätta för falska anklagelser 78 00:07:41,506 --> 00:07:43,258 och försökte misskreditera ett decennium av mitt arbete. 79 00:07:43,342 --> 00:07:45,471 De borde fråga mig för min förlåtelse, Scully. 80 00:07:45,556 --> 00:07:47,893 Jag tror att de är... desperata. 81 00:07:48,937 --> 00:07:51,066 Hur kan jag eventuellt hjälpa dessa människor? 82 00:07:51,526 --> 00:07:54,364 Någon har kommit fram med några lovande bevis. 83 00:07:55,449 --> 00:07:57,538 En synsk, hävdar han. 84 00:07:58,122 --> 00:07:59,124 Ah. 85 00:08:00,168 --> 00:08:02,589 Det är ett trick, Scully, att röka ut mig. 86 00:08:02,673 --> 00:08:06,221 Mulder, om FBI ville få tag i dig, Jag tvivlar inte på att de kunde. 87 00:08:06,305 --> 00:08:08,726 Jag tror att de bara har varit glada att få dig ur deras hår. 88 00:08:08,810 --> 00:08:11,899 Bra, för jag är lika glad ha dem ur mina. 89 00:08:11,983 --> 00:08:14,237 En ung agents liv står på spel. 90 00:08:15,866 --> 00:08:18,161 Mulder, jag vet Jag behöver inte säga det här, men... 91 00:08:18,245 --> 00:08:21,001 det kunde ha varit du en gång, eller jag. 92 00:08:21,878 --> 00:08:23,339 Du vet, sanningen är... 93 00:08:24,132 --> 00:08:26,261 Jag oroar mig för dig. 94 00:08:26,679 --> 00:08:29,476 Och effekterna av långvarig isolering. 95 00:08:30,478 --> 00:08:32,858 Jag har det bra här. 96 00:08:35,112 --> 00:08:36,490 Jag är glad som en mussla. 97 00:08:53,232 --> 00:08:54,610 Jag ska berätta ditt svar. 98 00:09:09,306 --> 00:09:10,767 Skit. 99 00:09:14,149 --> 00:09:15,484 Okej, jag går. 100 00:09:15,777 --> 00:09:17,488 Under ett villkor. 101 00:09:55,941 --> 00:09:57,235 Tack för lyftet. 102 00:09:57,986 --> 00:09:59,239 Tacka mig inte. 103 00:09:59,615 --> 00:10:01,201 Jag skickade den inte. 104 00:10:22,160 --> 00:10:23,412 Vänta här. 105 00:10:34,350 --> 00:10:35,352 Kom in. 106 00:10:45,999 --> 00:10:47,251 Ursäkta mig. De är här. 107 00:10:51,677 --> 00:10:52,929 Tack för att du fick detta att hända. 108 00:10:53,013 --> 00:10:55,183 Jag är specialagent Whitney. 109 00:10:55,267 --> 00:10:56,394 Dana Scully. 110 00:10:56,854 --> 00:10:58,440 Fox Mulder, tror jag. 111 00:10:59,359 --> 00:11:00,945 Jag vet att det här är besvärligt, men välkommen tillbaka. 112 00:11:01,029 --> 00:11:03,033 Mitt team och jag uppskattar ditt förtroende. 113 00:11:03,450 --> 00:11:05,454 Tja, lita på att vara vad det är, 114 00:11:05,539 --> 00:11:08,837 tänk om jag inte kan hjälpa dig eller dyker din agent upp död? 115 00:11:09,462 --> 00:11:10,882 Det förflutna är det förflutna. 116 00:11:11,383 --> 00:11:13,178 Jag känner till ditt arbete med X-Files fall här 117 00:11:13,262 --> 00:11:16,351 och tror att du kan vara den bästa chansen Monica Bannan har nu. 118 00:11:16,769 --> 00:11:17,980 Hur länge har hon varit försvunnen? 119 00:11:18,397 --> 00:11:20,025 Sedan söndag kväll. 120 00:11:20,317 --> 00:11:21,529 Nästan tre dagar. 121 00:11:22,698 --> 00:11:24,534 Jag vet att du vet detta, men efter 72 timmar, 122 00:11:24,618 --> 00:11:26,412 det är liten chans att hon fortfarande lever. 123 00:11:26,496 --> 00:11:28,543 Vi har liten anledning att tro att hon är det. 124 00:11:29,210 --> 00:11:31,632 Men än så länge har vi det inga bevis för motsatsen, 125 00:11:31,716 --> 00:11:33,511 och fakta ger oss hopp. 126 00:11:33,803 --> 00:11:36,600 Strax efter går hon saknas, vi hittar detta. 127 00:11:36,684 --> 00:11:37,936 En avskuren arm. 128 00:11:40,190 --> 00:11:42,529 - Var? - Cirka 10 mil från hennes hem. 129 00:11:42,905 --> 00:11:44,783 jag förstår inte. Det är en mans arm. 130 00:11:44,867 --> 00:11:47,329 Det stämmer överens med bevis som hittats på eller nära brottsplatsen. 131 00:11:47,413 --> 00:11:48,624 Blod eller vävnad? 132 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Blod. 133 00:11:49,793 --> 00:11:52,507 Hittade i hennes garage och på verktyget som matchar såret. 134 00:11:52,591 --> 00:11:54,051 Jag antar att du leddes till det. 135 00:11:54,135 --> 00:11:55,178 Som en nål i en höstack. 136 00:11:55,262 --> 00:11:57,600 Av någon som hävdar psykiska krafter. 137 00:11:57,684 --> 00:11:59,311 Joseph Fitzpatrick Crissman. 138 00:11:59,395 --> 00:12:00,815 Och du tror att han är full av skit. 139 00:12:00,899 --> 00:12:02,401 Vad får dig att säga det? 140 00:12:03,070 --> 00:12:04,238 Psykisk. 141 00:12:04,823 --> 00:12:06,619 - Fader Joe var-- - "Far"? 142 00:12:07,161 --> 00:12:08,288 Var han präst? 143 00:12:08,748 --> 00:12:10,041 katolik. 144 00:12:10,125 --> 00:12:13,591 Han kallade sex timmar efter att Monica Bannan rapporterades försvunnen, 145 00:12:13,675 --> 00:12:15,260 göra anspråk på en vision av henne, 146 00:12:15,344 --> 00:12:16,930 en psykisk koppling. 147 00:12:17,014 --> 00:12:18,726 Och han säger att hon lever? 148 00:12:18,810 --> 00:12:19,894 Det stämmer. 149 00:12:19,978 --> 00:12:21,857 Har du hittat något annat samband? 150 00:12:21,941 --> 00:12:24,947 - Till Monica Bannan? - Nej, det var därför jag skickade efter dig. 151 00:12:25,322 --> 00:12:27,034 Jag måste veta att vi inte slösar tid. 152 00:12:27,118 --> 00:12:28,286 Tja... 153 00:12:28,579 --> 00:12:29,665 han är en religiös man, 154 00:12:29,873 --> 00:12:31,585 helt klart en utbildad man. 155 00:12:32,002 --> 00:12:33,129 Han vidtog rätt åtgärd, 156 00:12:33,213 --> 00:12:34,841 sa ingenting för att tvivla på sig själv, 157 00:12:34,925 --> 00:12:36,762 har ingen materiell koppling till brottet. 158 00:12:36,846 --> 00:12:39,560 Du slösar bort tid, bara det är min och din agents. 159 00:12:39,893 --> 00:12:41,479 Det är en fråga om trovärdighet. 160 00:12:41,564 --> 00:12:44,360 Om du inte har någon anledning att tvivla på mannen, varför tvivla på mannens visioner? 161 00:12:44,444 --> 00:12:46,489 Han ledde oss inte till Monica Bannan. 162 00:12:46,574 --> 00:12:48,409 Han gav oss en kille blodig arm i snön. 163 00:12:48,493 --> 00:12:50,706 Detta är ingen exakt vetenskap. 164 00:12:50,790 --> 00:12:52,585 Om det var jag, skulle jag vara på killen 24/7. 165 00:12:52,669 --> 00:12:55,049 Jag skulle ligga i sängen med honom, kysser hans heliga rumpa. 166 00:12:58,514 --> 00:13:01,394 Fader Joe är en dömd pedofil. 167 00:13:03,983 --> 00:13:05,945 Jag kanske skulle stanna upp ur sängen med honom. 168 00:13:21,434 --> 00:13:22,604 Vad är det här? 169 00:13:23,523 --> 00:13:25,693 Sovsalar för vanliga sexualförbrytare. 170 00:13:26,570 --> 00:13:28,197 - Sovsalar? – De sköter komplexet 171 00:13:28,281 --> 00:13:29,535 och polisen själva. 172 00:13:30,578 --> 00:13:33,458 Pappa Joe bor här frivilligt med sin rumskamrat. 173 00:13:38,009 --> 00:13:39,095 Joe. 174 00:13:40,055 --> 00:13:41,809 Säg åt dem att komma in. 175 00:13:42,184 --> 00:13:45,942 ♪ Vi fick äntligen en bit av kakan ♪ 176 00:13:47,696 --> 00:13:50,200 ♪ Fisk steker inte i köket ♪ 177 00:13:50,284 --> 00:13:52,706 ♪ Bönor brinner inte på grillen ♪ 178 00:13:53,039 --> 00:13:55,586 ♪ Tog en hel del försök ♪ 179 00:13:55,670 --> 00:13:57,047 ♪ Bara för att komma upp för den där kullen... ♪ 180 00:13:57,131 --> 00:13:58,299 Fader Joe. 181 00:13:58,383 --> 00:14:00,470 ♪ Nu är vi uppe i de stora ligorna ♪ 182 00:14:00,847 --> 00:14:03,101 ♪ Nu är det vår tur att slå... ♪ 183 00:14:04,228 --> 00:14:06,775 Ursäkta röran. Jag har inte sovit. 184 00:14:08,863 --> 00:14:10,449 Fader Joe, det här är Fox Mulder. 185 00:14:11,284 --> 00:14:13,705 - Okej. - Han skulle vilja ställa några frågor. 186 00:14:13,789 --> 00:14:15,668 Egentligen skulle jag vilja fråga något. 187 00:14:17,087 --> 00:14:19,801 Vad var det du bad för där inne, sir? 188 00:14:19,885 --> 00:14:22,181 För min odödliga själs frälsning. 189 00:14:22,724 --> 00:14:24,853 Och tror du att Gud hör dina böner? 190 00:14:24,937 --> 00:14:26,606 Tror du att han hör ditt? 191 00:14:26,690 --> 00:14:28,778 Jag skrämde inte 37 altarpojkar. 192 00:14:30,280 --> 00:14:31,282 Åh. 193 00:14:31,909 --> 00:14:33,035 Det är ett färgstarkt sätt att uttrycka det. 194 00:14:33,119 --> 00:14:34,329 Tja, jag har ett annat ord, om du vill. 195 00:14:34,413 --> 00:14:36,084 Jag är säker på att du gör det. 196 00:14:36,585 --> 00:14:38,881 Jag måste tro att han hör mig. 197 00:14:38,965 --> 00:14:40,801 Eller varför skulle Han skicka dessa syner? 198 00:14:40,885 --> 00:14:43,641 Kanske är det inte Gud som skickar. 199 00:14:44,058 --> 00:14:45,686 Du kallar dem visioner. 200 00:14:45,770 --> 00:14:46,814 Ser du dem? 201 00:15:01,134 --> 00:15:03,639 Jag ser den stackars flickan bli överfallen. 202 00:15:05,727 --> 00:15:07,647 Jag ser henne slåss. 203 00:15:08,691 --> 00:15:10,360 Jag hör hundar skälla. 204 00:15:10,444 --> 00:15:11,530 Där? 205 00:15:12,114 --> 00:15:13,450 Kan inte säga. 206 00:15:13,909 --> 00:15:15,537 Men du ser henne levande? 207 00:15:15,621 --> 00:15:16,790 Nej, men jag... 208 00:15:17,834 --> 00:15:19,462 Jag känner att hon är det. 209 00:15:21,759 --> 00:15:22,844 Kan du... 210 00:15:23,470 --> 00:15:24,973 visa oss hur du gör? 211 00:15:38,584 --> 00:15:40,922 Jag vet inte om jag kan göra det här just nu. 212 00:15:46,809 --> 00:15:49,438 Det kanske vore bättre om hon inte var här. 213 00:15:51,150 --> 00:15:53,989 Kanske vad du ser är ett sätt att försöka få människor att glömma 214 00:15:54,073 --> 00:15:55,952 vad det är du egentligen är. 215 00:16:20,751 --> 00:16:22,630 Jesus, Mulder. 216 00:16:26,387 --> 00:16:28,726 Så mycket för att kyssa hans heliga rumpa. 217 00:16:29,310 --> 00:16:30,688 Jag är ledsen. 218 00:16:32,482 --> 00:16:35,196 Jag har varit för länge borta från denna verksamhet. 219 00:16:35,280 --> 00:16:36,406 Eller inte tillräckligt länge. 220 00:16:36,490 --> 00:16:38,870 Nä, du var... Du var bra där inne. 221 00:16:38,954 --> 00:16:40,248 Allt jag hade var frågor. 222 00:16:40,498 --> 00:16:42,545 Men du knuffade honom, du utmanade honom. 223 00:16:42,962 --> 00:16:44,507 Som gamla tider. 224 00:16:46,637 --> 00:16:47,888 Ja, han är en kryp. 225 00:16:47,972 --> 00:16:49,349 Och en lögnare. 226 00:16:49,433 --> 00:16:50,477 Han vet vem som gjorde detta, 227 00:16:50,561 --> 00:16:51,938 och de förser honom med information. 228 00:16:52,022 --> 00:16:53,733 Jag menar, se var han bor. 229 00:16:53,817 --> 00:16:55,571 Och denna arm hittade de, 230 00:16:55,947 --> 00:16:57,365 detta bröts inte i någon kamp. 231 00:16:57,449 --> 00:16:59,913 Det skars rent, hackades av. 232 00:17:00,998 --> 00:17:04,087 Och berätta hur han har kunnat att leda dem direkt till det 233 00:17:04,171 --> 00:17:07,094 och inte ens gissa om var offret befinner sig. 234 00:17:07,553 --> 00:17:09,724 Och två saker du kommer att hitta inom de närmaste 24 timmarna, 235 00:17:09,808 --> 00:17:10,809 en död agent, 236 00:17:10,893 --> 00:17:14,399 och att den här killen, Fader Joe, är en stor fet bedrägeri. 237 00:17:14,483 --> 00:17:16,237 Du kan ha rätt, Scully. 238 00:17:17,239 --> 00:17:18,575 Du kan ha rätt. 239 00:17:19,744 --> 00:17:21,455 Men vad händer om du har fel? 240 00:17:28,762 --> 00:17:30,974 - Vad gör du? - Ska ta honom på en tur, 241 00:17:31,058 --> 00:17:33,606 se hur psykiskt den här Fader Joe är verkligen. 242 00:17:37,029 --> 00:17:39,826 Ja, det har varit kul. 243 00:17:40,410 --> 00:17:42,749 Scully, nobody's gonna få dig att sitta bredvid honom. 244 00:17:43,249 --> 00:17:45,294 Thanks, but I've already been taken for a ride. 245 00:17:45,378 --> 00:17:47,341 Hur som helst, han vill inte ha mig där. 246 00:17:57,570 --> 00:18:00,032 Blir vi varma? 247 00:18:00,116 --> 00:18:01,703 Du berättar för oss. 248 00:18:06,838 --> 00:18:08,174 It's all right. 249 00:18:08,466 --> 00:18:10,011 Alla fungerar olika. 250 00:18:14,562 --> 00:18:16,148 Jag känner inte den här tjejen. 251 00:18:16,482 --> 00:18:18,528 Din agent Bannan, 252 00:18:18,612 --> 00:18:20,281 Jag har ingen aning om sambandet. 253 00:18:21,367 --> 00:18:23,831 Det finns alltid något, hur litet som helst. 254 00:18:25,458 --> 00:18:27,003 Och vem gjorde dig till experten? 255 00:18:34,309 --> 00:18:36,021 Det var dit hon fördes. 256 00:18:36,439 --> 00:18:37,816 Din agent. 257 00:18:37,900 --> 00:18:39,529 Det var här hon blev attackerad. 258 00:18:40,321 --> 00:18:42,117 Jag vill att han ska se brottsplatsen. 259 00:19:12,093 --> 00:19:13,262 Nej, det är... 260 00:19:13,847 --> 00:19:15,810 Det här är inte rätt. 261 00:19:16,393 --> 00:19:18,774 Du har fört mig till fel hus. 262 00:19:26,205 --> 00:19:28,084 Tog det ur rumpan på honom. 263 00:20:05,450 --> 00:20:07,245 Det fanns nyhetsteam här ute täcker scenen, 264 00:20:07,329 --> 00:20:08,540 bilder från grannskapet. 265 00:20:08,624 --> 00:20:10,167 Kunde ha känt igen allt från TV. 266 00:20:10,251 --> 00:20:11,504 Ja. 267 00:20:11,588 --> 00:20:12,798 Men varför? 268 00:20:13,174 --> 00:20:14,426 - Varför? - Varför göra det? 269 00:20:14,510 --> 00:20:17,223 Varför gå så långt att skapa en så genomarbetad fiktion? 270 00:20:17,307 --> 00:20:18,560 Sonande. 271 00:20:18,644 --> 00:20:19,687 Förlåtelse för sina synder. 272 00:20:19,771 --> 00:20:21,356 Han har skrivit dussintals brev till Vatikanen 273 00:20:21,440 --> 00:20:23,151 vädja om återförlovning med kyrkan. 274 00:20:23,235 --> 00:20:25,991 Ganska konstigt sätt att imponera på Heliga stolen. 275 00:20:26,408 --> 00:20:27,911 Guds röst som talar genom en man? 276 00:20:27,995 --> 00:20:30,249 Jag tror att det har varit en vinnare några gånger. 277 00:20:30,333 --> 00:20:32,169 Så du tror att han också är skyldig, va? 278 00:20:32,253 --> 00:20:33,965 Vi måste betrakta honom som en misstänkt. 279 00:20:34,049 --> 00:20:35,760 Men du har hittat ingen koppling till brottet. 280 00:20:35,844 --> 00:20:37,514 Tro inte att mina killar har slutat leta. 281 00:20:37,598 --> 00:20:38,850 Och de tror att de kommer att hitta en. 282 00:20:38,934 --> 00:20:41,021 Ja, men det gör du inte, annars skulle jag inte vara här. 283 00:20:41,105 --> 00:20:44,027 Ja, jag är inte den populäraste tjejen på FBI just nu för att du kallat in dig, 284 00:20:44,111 --> 00:20:45,488 - tro mig. - Ja. 285 00:20:45,572 --> 00:20:48,870 Jag var inte precis Miss Popularity på FBI själv. 286 00:20:49,287 --> 00:20:51,834 Men du har handlat med synska förut. 287 00:20:51,918 --> 00:20:54,715 Luther Lee Boggs, Clyde Bruckman, Gerald Schnauz... 288 00:20:54,799 --> 00:20:58,515 Jag gick igenom de fallen, och det arbetet var oerhört imponerande. 289 00:20:59,600 --> 00:21:02,313 Ja, väl, Jag är bara halva laget. 290 00:21:03,734 --> 00:21:05,403 Men det är dina insikter jag behöver. 291 00:21:18,262 --> 00:21:19,473 Hon sprang iväg. 292 00:21:19,974 --> 00:21:22,437 Hon försökte fly de två männen. 293 00:21:23,272 --> 00:21:24,692 Men hon kunde inte. 294 00:21:25,359 --> 00:21:27,238 Han tryckte ner henne. Det var här. 295 00:21:27,322 --> 00:21:29,785 Det var just här. Och så satte de in henne... 296 00:21:29,869 --> 00:21:31,455 - i ryggen. - Var? 297 00:21:31,998 --> 00:21:33,083 I bilen. Inga. 298 00:21:33,502 --> 00:21:34,545 Det var en... en lastbil. 299 00:21:34,629 --> 00:21:37,049 En lastbil med något på, Jag... Jag vet inte vad. 300 00:21:37,133 --> 00:21:39,178 Hon har ont, mycket, mycket ont. 301 00:21:39,262 --> 00:21:41,600 - Berätta var. - Jag vet inte. Jag kan inte se. 302 00:21:41,684 --> 00:21:44,857 - Vi måste hitta henne! - Jag kan inte se. Jag kan inte se! 303 00:21:47,111 --> 00:21:49,491 För han drar den ur rumpan. 304 00:22:04,396 --> 00:22:05,899 Fader Joe. 305 00:22:12,913 --> 00:22:14,291 Hej Christian. 306 00:22:14,750 --> 00:22:17,422 Du ser väldigt ljusögd ut i morse. 307 00:22:17,506 --> 00:22:19,300 Jag tänkte. 308 00:22:19,384 --> 00:22:21,221 Ja? Vad tänkte du? 309 00:22:21,305 --> 00:22:23,685 Hur jag ska ta mig härifrĺn. 310 00:22:25,606 --> 00:22:28,694 Tja, du vet, jag tänker exakt samma sak. 311 00:22:28,778 --> 00:22:31,283 Kan jag komma härifrån snart? 312 00:22:32,912 --> 00:22:35,416 Vad är det för fel? Har något skrämt dig? 313 00:22:35,918 --> 00:22:39,675 Sättet mannen tittar på mig. 314 00:22:40,510 --> 00:22:41,679 Vilken man? 315 00:24:34,487 --> 00:24:36,032 Oj! 316 00:24:36,116 --> 00:24:37,410 Hej, hej! Hej! 317 00:24:37,744 --> 00:24:39,247 åh! 318 00:25:24,922 --> 00:25:26,466 Jag är okej. 319 00:25:26,926 --> 00:25:27,928 Jag mår bra. 320 00:25:28,387 --> 00:25:30,474 Hej! Vad fan... 321 00:26:26,252 --> 00:26:27,213 Åh. 322 00:26:29,467 --> 00:26:32,222 Det var något konstigt om toxikologirapporten 323 00:26:32,306 --> 00:26:33,810 av den avhuggna armen. 324 00:26:35,563 --> 00:26:38,569 Jag tittade över FBI bevisrapporter igen, 325 00:26:39,988 --> 00:26:41,073 och i vävnaden, 326 00:26:41,157 --> 00:26:43,787 det fanns spår av en drog som vanligtvis ges till patienter 327 00:26:43,871 --> 00:26:46,334 - behandlas med strålning. - Hmm. 328 00:26:46,418 --> 00:26:49,758 Och även spår av en drog kallas acepromazin. 329 00:26:50,175 --> 00:26:51,762 Varför är det konstigt? 330 00:26:54,475 --> 00:26:57,273 Acepromazin är ett lugnande medel för djur. 331 00:27:04,120 --> 00:27:05,623 Nu kan jag inte sova. 332 00:27:09,715 --> 00:27:10,883 Mulder? 333 00:27:10,967 --> 00:27:13,472 Vad är lugnande medel för djur gör i vävnadsprovet 334 00:27:13,556 --> 00:27:14,892 av en mans avhuggna arm? 335 00:27:15,852 --> 00:27:17,939 Jag kan inte ens börja spekulera. 336 00:27:19,358 --> 00:27:21,320 Han sa att han hörde skällande hundar. 337 00:27:22,532 --> 00:27:24,368 - WHO? - Fader Joe. 338 00:27:27,166 --> 00:27:29,169 Mulder, vad gör du? 339 00:27:29,253 --> 00:27:31,634 Är det ett lugnande medel att du kan ge en hund? 340 00:27:32,969 --> 00:27:35,140 Han är en falsk, Mulder. 341 00:27:35,517 --> 00:27:37,603 Han drar dessa så kallade visioner ur tomma luften, 342 00:27:37,687 --> 00:27:39,566 och nu anstränger han dig för att koppla ihop dem. 343 00:27:39,775 --> 00:27:41,611 När jag ser en man gråta tårar av blod 344 00:27:41,695 --> 00:27:44,158 på en brottsplats han känner igen utan att någonsin ha besökt, 345 00:27:44,242 --> 00:27:46,246 Jag måste gå ut på ett ben, vet du vad jag säger? 346 00:27:46,622 --> 00:27:48,792 Tårar av blod? 347 00:27:48,876 --> 00:27:50,044 Ja, något knep, va? 348 00:27:50,128 --> 00:27:51,172 Hur fejkar du det? 349 00:27:55,932 --> 00:27:57,602 Hej? 350 00:27:57,686 --> 00:28:00,023 - Hej, Dr Scully? - Ja. 351 00:28:00,274 --> 00:28:01,818 Jag har Dakota Whitney till dig. 352 00:28:01,902 --> 00:28:03,280 Kan du hålla ut en sekund? 353 00:28:04,866 --> 00:28:06,494 Jag är ledsen att jag ringer vid den här tiden. 354 00:28:06,579 --> 00:28:08,415 - Har det varit ett uppehåll? - Vem är det? 355 00:28:08,958 --> 00:28:10,001 Hittar de henne? 356 00:28:10,085 --> 00:28:11,254 Vi tar ett annat ledarskap. 357 00:28:11,547 --> 00:28:12,757 Från en ny källa? 358 00:28:13,300 --> 00:28:14,928 Samma källa, nya nyheter. 359 00:28:16,389 --> 00:28:18,686 Det är här. 360 00:28:19,020 --> 00:28:20,689 Vänd upp framför ladan. 361 00:28:34,258 --> 00:28:35,553 En gång till. 362 00:28:35,637 --> 00:28:36,930 Tio minuter! 363 00:28:38,224 --> 00:28:39,727 - Hittade du henne? - Nej. 364 00:28:39,811 --> 00:28:40,854 Du sa att det var nyheter. 365 00:28:40,938 --> 00:28:42,441 Nyheten är att vår psykiska ledde oss 366 00:28:42,525 --> 00:28:44,780 till exakt samma sida han ledde oss till förut. 367 00:28:50,583 --> 00:28:51,626 Kan du bekräfta det? 368 00:28:51,710 --> 00:28:53,505 - Du kommer att hitta den. - Nej, inte än. 369 00:28:53,589 --> 00:28:55,175 Det är vad du fortsätter att säga. 370 00:28:56,260 --> 00:28:57,888 Du kommer att hitta en kropp. 371 00:28:57,972 --> 00:29:00,143 Du fortsätter att berätta för oss att hon lever. 372 00:29:00,227 --> 00:29:01,353 Det är hon. 373 00:29:01,437 --> 00:29:03,191 Vi skulle kunna göra det här hela natten. 374 00:29:04,778 --> 00:29:06,782 De här killarna kör alla på tomma. 375 00:29:11,165 --> 00:29:12,961 Kalla det. Dra ut kontakten. 376 00:29:17,010 --> 00:29:18,973 Jag är ledsen för att jag tog dig hit. 377 00:29:21,352 --> 00:29:23,774 Hej! Låt oss gå, bröder. 378 00:29:23,858 --> 00:29:26,362 Ta in den! Dags att åka hem. 379 00:29:26,446 --> 00:29:27,948 - Du hörde honom. - Berätta för mig. 380 00:29:29,410 --> 00:29:30,538 Berätta vad du ser. 381 00:29:32,876 --> 00:29:34,588 Jag ser ett ansikte. 382 00:29:36,884 --> 00:29:38,888 Jag ser ögon som stirrar ut. 383 00:29:40,056 --> 00:29:41,100 WHO? 384 00:29:42,352 --> 00:29:43,480 Vem är det? 385 00:29:44,356 --> 00:29:45,442 Det är oklart. 386 00:29:47,279 --> 00:29:49,325 Som genom smutsigt glas. 387 00:29:52,999 --> 00:29:54,627 Det finns där ute. 388 00:29:54,711 --> 00:29:55,922 Jag vet det. 389 00:30:02,852 --> 00:30:05,608 Scully, vad menar han, "som genom smutsigt glas"? 390 00:30:06,150 --> 00:30:07,611 - Mulder? - Vad? 391 00:30:07,695 --> 00:30:08,864 Stopp. 392 00:30:08,948 --> 00:30:11,452 Okej, bara ge upp som alla andra. 393 00:30:11,787 --> 00:30:13,790 Det här är inte mitt jobb längre, Mulder. 394 00:30:13,874 --> 00:30:15,376 Nej, det stämmer. Det stämmer. Du är, du är, du är... 395 00:30:15,460 --> 00:30:18,174 du är precis som min... min bokningsagent nu, eller hur? 396 00:30:18,258 --> 00:30:19,426 Du har rätt. 397 00:30:20,345 --> 00:30:21,556 Det här är mitt fel. 398 00:30:21,640 --> 00:30:23,727 Vad menar du att det är ditt fel? 399 00:30:23,811 --> 00:30:25,981 - För att du involverade dig i det här. - Nej. 400 00:30:26,065 --> 00:30:27,610 Det var det rätta att göra, Scully. 401 00:30:27,694 --> 00:30:31,075 Det var det rätta, men inte det rätta för dig, Mulder. 402 00:30:32,579 --> 00:30:35,458 Mulder, jag har varit med om det här för många år med dig. 403 00:30:47,065 --> 00:30:49,111 Jag behöver de männen tillbaka! 404 00:31:02,805 --> 00:31:03,890 Vad gör du? 405 00:31:03,974 --> 00:31:05,645 Jag försöker ignorera dig. 406 00:31:24,766 --> 00:31:26,185 Det här är det. Här är den! 407 00:31:30,193 --> 00:31:31,404 Det här är det. 408 00:31:37,040 --> 00:31:38,251 Vi behöver spadar. 409 00:31:51,945 --> 00:31:53,197 Det är fast is. 410 00:31:57,749 --> 00:31:58,834 Nej. 411 00:31:59,334 --> 00:32:00,671 Det är smutsigt glas. 412 00:32:05,263 --> 00:32:06,600 Ficklampa. 413 00:32:30,648 --> 00:32:32,275 Du kommer att behöva resurser. 414 00:32:34,906 --> 00:32:36,534 Skaffa kriminalteknik här ASAP. 415 00:32:37,787 --> 00:32:40,374 Ni två står på linjen. Ni två följer med mig. 416 00:32:45,594 --> 00:32:48,057 Okej. Vi måste bearbeta det här området. 417 00:32:52,817 --> 00:32:54,319 Ge inte upp. 418 00:33:21,917 --> 00:33:24,337 Jag tror att vi kan lösa, då med gott samvete, 419 00:33:24,421 --> 00:33:25,465 och utan invändningar, 420 00:33:25,549 --> 00:33:27,511 att flytta patienten 421 00:33:27,595 --> 00:33:31,519 till en anläggning som lämpar sig för och humant för hans tillstånd. 422 00:33:31,603 --> 00:33:32,605 Jag är ledsen. 423 00:33:34,358 --> 00:33:36,863 Som du och jag diskuterade, Dr Scully, 424 00:33:36,947 --> 00:33:38,950 Jag informerade bara personalen och läkarna 425 00:33:39,034 --> 00:33:41,581 av sjukhusets beslut om Christian Fearon. 426 00:33:43,501 --> 00:33:45,046 Jag är ledsen... vilket beslut? 427 00:33:46,967 --> 00:33:49,722 Att flytta patienten till ett hospice 428 00:33:49,806 --> 00:33:51,643 som ska sköta sin palliativa vård. 429 00:33:52,979 --> 00:33:55,107 Det var en diskussion, inte ett beslut. 430 00:33:55,191 --> 00:33:59,449 Tja, det har diskuterats här länge utan invändningar från dina kollegor. 431 00:34:00,159 --> 00:34:01,412 Jag har en invändning. 432 00:34:01,705 --> 00:34:04,961 Du har, Dr. Scully, en patient med ett obehandlat tillstånd. 433 00:34:06,005 --> 00:34:09,344 Nu är det väldigt tråkigt och olyckligt. Ingen håller med om det. 434 00:34:09,428 --> 00:34:10,430 Men han är min patient. 435 00:34:10,514 --> 00:34:13,728 Och om du inte har kommit hit idag med ett botemedel mot Sandhoffs sjukdom, 436 00:34:13,812 --> 00:34:16,817 frågar vi alla att du låter pojken gå i fred. 437 00:34:21,661 --> 00:34:22,663 Tack. 438 00:34:24,249 --> 00:34:27,631 Nu skulle jag vilja avsluta så vi kan gå vidare till dagens goda arbete. 439 00:34:28,049 --> 00:34:30,929 Vi har den sista frågan av en patient på intensivvård, 440 00:34:31,013 --> 00:34:32,724 Dr Willers patient tror jag. 441 00:34:32,808 --> 00:34:36,022 Inlagd efter lidande hjärtinfarkt... 442 00:34:36,106 --> 00:34:37,358 Det finns en behandling. 443 00:34:37,442 --> 00:34:39,655 Saken är löst, Dr. Scully. 444 00:34:41,659 --> 00:34:42,703 Nej, det är det inte. 445 00:34:45,416 --> 00:34:48,507 Sjukdomen kan behandlas med intratekal stamcellsterapi. 446 00:34:49,132 --> 00:34:50,552 Du är inte seriös. 447 00:34:51,178 --> 00:34:52,598 Utsätt inte pojken genom helvetet. 448 00:34:53,140 --> 00:34:55,144 Skulle du göra det om det var din son? 449 00:34:55,228 --> 00:34:57,106 Det är inte hennes son, och han är inte din. 450 00:34:57,190 --> 00:35:00,195 Och det är inte ett beslut för sjukhusadministration, 451 00:35:00,279 --> 00:35:01,490 det är hans läkares. 452 00:35:02,409 --> 00:35:04,037 Om du vill utmana det, 453 00:35:04,121 --> 00:35:06,668 du kan ta upp saken med högre myndighet. 454 00:35:07,503 --> 00:35:11,135 Jag har tagit upp det med den högsta myndigheten, Dr. Scully. 455 00:35:12,721 --> 00:35:13,724 Som du borde. 456 00:35:36,351 --> 00:35:37,979 Kom igen. Plocka upp. 457 00:35:41,028 --> 00:35:42,322 Kom igen. 458 00:35:45,328 --> 00:35:46,330 Kom igen, svara. 459 00:35:58,605 --> 00:36:00,357 Det här är Dana Scully. Lämna ett meddelande. 460 00:36:00,441 --> 00:36:01,652 Hej, Scully, det är jag. 461 00:36:01,736 --> 00:36:03,321 Jag fortsätter att lämna meddelanden till dig. 462 00:36:03,405 --> 00:36:04,491 Här är vad jag vill berätta för dig. 463 00:36:05,117 --> 00:36:07,246 Den där kvinnans huvud i isen, det är inte agentens. 464 00:36:07,330 --> 00:36:08,373 Det är inte Monica Bannans. 465 00:36:08,457 --> 00:36:09,960 Vi vet inte vem hon är eller varför hon är där, 466 00:36:10,044 --> 00:36:13,049 men hittills har vi dragit 11 diskreta mänskliga lemmar från isen, 467 00:36:13,133 --> 00:36:14,343 och vi är inte ens färdiga än. 468 00:36:14,427 --> 00:36:16,222 Alla är rena, också 469 00:36:16,306 --> 00:36:19,354 en exakt matchning till föregående amputation du noterade, Scully. 470 00:36:19,856 --> 00:36:22,569 Det ser ut som någons har dumpat kroppsdelar 471 00:36:22,653 --> 00:36:25,576 i isen där i månader, möjligen år. 472 00:36:26,159 --> 00:36:28,163 Och det verkar finnas inget mönster för lemmarna, 473 00:36:28,623 --> 00:36:31,629 män och kvinnor, alla med frisk, osjuk vävnad, 474 00:36:31,713 --> 00:36:32,923 enligt kriminalteknik. 475 00:36:33,717 --> 00:36:35,596 Vilket föreslår för mig att de är offer. 476 00:36:36,723 --> 00:36:37,892 Men här är grejen, 477 00:36:38,852 --> 00:36:40,438 vad jag behöver att du ska veta, 478 00:36:40,522 --> 00:36:43,276 vi hittade fler spår av ditt lugnande medel för djur. 479 00:36:43,360 --> 00:36:45,030 Acepromazin. Jag vet inte vad fan betyder det, 480 00:36:45,114 --> 00:36:46,659 men jag hoppas att du kan förstå det. 481 00:36:48,622 --> 00:36:50,123 - Något? - Nej, jag kan inte nå henne, 482 00:36:50,207 --> 00:36:51,877 men det här kommer att vara vettigt. Det här är pausen. 483 00:36:51,961 --> 00:36:55,426 Det här är ett seriefodral som du har upptäckt. Du kommer att lösa ett dussin mord här. 484 00:36:55,510 --> 00:36:57,722 Ja, men jag är inte närmare att hitta min agent. 485 00:36:57,806 --> 00:36:58,892 Vi ska hitta henne. 486 00:36:59,309 --> 00:37:00,729 Jag vet det. 487 00:37:01,856 --> 00:37:03,317 Jag ser en kvinnas ansikte, 488 00:37:03,902 --> 00:37:04,945 en annan kvinna, 489 00:37:05,321 --> 00:37:06,448 tagna från en bil. 490 00:37:06,908 --> 00:37:07,910 Hon hålls fängslad... 491 00:37:09,412 --> 00:37:11,333 i en låda tror jag. 492 00:37:13,588 --> 00:37:15,049 Är hon med Monica Bannan? 493 00:37:16,134 --> 00:37:17,136 jag vet inte. 494 00:37:17,428 --> 00:37:19,432 Är det samma män som tog henne? 495 00:37:20,560 --> 00:37:22,564 Jag tror det. Ja... 496 00:37:23,733 --> 00:37:25,069 det är samma män. 497 00:37:26,739 --> 00:37:27,824 Ser du detta, 498 00:37:27,908 --> 00:37:30,538 eller berättar du bara för dessa människor vad de vill höra? 499 00:37:30,622 --> 00:37:31,624 Nej. 500 00:37:32,125 --> 00:37:33,293 Nej, du ser det inte? 501 00:37:35,297 --> 00:37:38,178 Nej, det är... det är det samma män. 502 00:37:43,439 --> 00:37:44,650 Jag vill ha en bil klar. 503 00:37:44,734 --> 00:37:46,445 - Att gå vart? - Jag vet inte än. 504 00:37:46,904 --> 00:37:48,073 Jag tror inte på det här. 505 00:37:48,157 --> 00:37:49,869 Det har varit ditt problem från början. 506 00:37:51,163 --> 00:37:52,206 Jag kan skaffa en bil till dig. 507 00:37:52,290 --> 00:37:54,210 Och en lista över försvunna personer i storområdet 508 00:37:54,294 --> 00:37:56,048 under de senaste 48 till 72 timmarna. 509 00:38:26,609 --> 00:38:30,032 Sheryl Cunningham, 34, hann aldrig till jobbet igår kväll, 510 00:38:30,116 --> 00:38:31,326 utebliven hemma heller. 511 00:38:33,080 --> 00:38:34,958 Det finns inget blod på krockkuddarna, 512 00:38:35,042 --> 00:38:37,839 förarsidans fönster utslagna, nycklar i tändningen, 513 00:38:37,923 --> 00:38:39,802 överlevbar krock med säkerhetsbälte. 514 00:38:40,637 --> 00:38:43,057 Hon ger sig av, tar en genväg, 515 00:38:43,141 --> 00:38:45,730 blir trött, sätter sig, somnar. 516 00:38:46,691 --> 00:38:47,817 Händer hela tiden. 517 00:38:47,901 --> 00:38:50,782 Ganska svår vänstersväng för sådana en lång rak sträcka av landsväg, 518 00:38:50,866 --> 00:38:51,909 tycker du inte? 519 00:38:52,536 --> 00:38:54,330 Men varför nöja sig med min åsikt? 520 00:39:23,806 --> 00:39:25,852 Jag är ledsen, jag får ingenting. 521 00:39:26,646 --> 00:39:27,773 Vilken överraskning. 522 00:39:28,273 --> 00:39:29,860 Vilken överraskning. 523 00:39:39,337 --> 00:39:41,048 Jag tror att vi är klara med Fader Joe. 524 00:39:41,132 --> 00:39:42,970 - Ja. - Oj, oj. 525 00:39:50,234 --> 00:39:51,904 - Vi är inte riktigt färdiga. - Vad är det? 526 00:39:51,988 --> 00:39:53,532 Ett medicinskt ID-armband. 527 00:39:53,616 --> 00:39:55,870 Jag märkte din saknade agent bar en också. 528 00:39:55,954 --> 00:39:57,331 - Vad tänker du på? - Låt oss skjuta upp stammen. 529 00:40:01,381 --> 00:40:02,967 Det här kommer inte att göra henne särskilt bra. 530 00:40:03,051 --> 00:40:04,763 Det är en gymväska. 531 00:40:05,557 --> 00:40:07,017 Detta är en baddräkt. 532 00:40:07,101 --> 00:40:08,228 Det är styvt fruset. 533 00:40:10,984 --> 00:40:13,488 - Klor. - Var är närmaste allmänna pool? 534 00:40:25,638 --> 00:40:26,640 Hej. 535 00:40:27,433 --> 00:40:28,978 Vi hoppas att du kan hjälpa oss. 536 00:40:29,062 --> 00:40:30,564 Vill ni alla ha skåp? 537 00:40:30,648 --> 00:40:31,650 Nej. Vi är med FBI. 538 00:40:31,734 --> 00:40:33,779 Vi skulle vilja visa dig ett foto, sir, om du inte har något emot det. 539 00:40:33,863 --> 00:40:34,948 Varför skulle jag ha något emot det? 540 00:40:36,159 --> 00:40:37,537 Känner du den här personen? 541 00:40:37,621 --> 00:40:38,790 Låt mig se. 542 00:40:40,334 --> 00:40:42,922 De här ungdomarna ser så lika ut. 543 00:40:43,006 --> 00:40:44,425 Har du ett inloggningsregister? 544 00:40:44,510 --> 00:40:46,095 Ja, jag har en varje dag. 545 00:40:46,179 --> 00:40:49,143 - Jag skulle vilja se gårdagens. - Jag slängde gårdagens. 546 00:40:51,690 --> 00:40:52,859 Ursäkta mig, sir... 547 00:40:52,943 --> 00:40:55,113 - Hej? - Vet han att det är damsidan? 548 00:40:55,197 --> 00:40:56,199 Någon här inne? 549 00:40:57,368 --> 00:40:58,369 Jag kommer in. 550 00:41:16,740 --> 00:41:18,409 Snälla! 551 00:41:18,493 --> 00:41:20,915 Släpp mig härifrĺn! 552 00:41:21,667 --> 00:41:22,752 Hjälp! 553 00:41:23,336 --> 00:41:24,338 Hjälp! 554 00:41:24,840 --> 00:41:27,177 Släpp mig härifrĺn! 555 00:41:27,261 --> 00:41:28,847 Snälla, snälla. 556 00:41:28,931 --> 00:41:30,559 Snälla, jag berättar inte. 557 00:41:30,643 --> 00:41:33,190 Jag kommer inte att berätta för någon. 558 00:41:33,649 --> 00:41:35,569 Jag kommer inte att berätta för någon. Släpp mig bara. 559 00:41:35,653 --> 00:41:36,822 Jag svär, det gör jag inte. 560 00:41:36,906 --> 00:41:39,076 Jag är ledsen, det menade jag inte. 561 00:41:39,160 --> 00:41:40,871 Varför lyssnar du inte på mig? 562 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 Det menade jag inte. 563 00:41:45,464 --> 00:41:47,468 Vänta. Hjälp! 564 00:41:47,552 --> 00:41:49,472 Vänta... Var... 565 00:41:50,725 --> 00:41:52,018 Snälla. 566 00:41:54,608 --> 00:41:56,862 Tlačíš? 567 00:41:56,946 --> 00:41:59,618 Vad är det här för ställe? Vem är du? 568 00:42:05,420 --> 00:42:06,422 Ah! 569 00:42:10,765 --> 00:42:12,852 Tak, to je dobrý. 570 00:42:24,166 --> 00:42:26,045 Tak stačí. 571 00:42:40,157 --> 00:42:42,035 Kan du få mig... Snälla... 572 00:42:42,119 --> 00:42:44,081 Kan du bara få ut mig härifrån? 573 00:42:44,165 --> 00:42:45,166 Stiga upp. 574 00:42:45,250 --> 00:42:48,005 Snälla, jag kan hjälpa dig att få... 575 00:43:00,322 --> 00:43:01,658 Hej Christian. 576 00:43:03,244 --> 00:43:06,835 Du har en hel massa människor som tar verkligen ta hand om dig idag, okej? 577 00:43:24,036 --> 00:43:25,080 Vad? 578 00:43:26,249 --> 00:43:28,085 Nu ser du rädd ut. 579 00:44:53,006 --> 00:44:54,843 Folk säger att jag gick under jorden. 580 00:44:58,349 --> 00:44:59,728 Jag är ledsen, Mulder. 581 00:45:05,155 --> 00:45:06,617 Jag har varit tvungen att hålla fokus här. 582 00:45:07,034 --> 00:45:08,244 Det är pojken, eller hur? 583 00:45:09,496 --> 00:45:10,498 Ja. 584 00:45:12,252 --> 00:45:13,922 Jag trodde att det inte fanns något att göra. 585 00:45:14,006 --> 00:45:16,344 Jag tar en stor chans på något. 586 00:45:18,014 --> 00:45:20,978 På en radikal och extremt smärtsam nytt förfarande. 587 00:45:21,062 --> 00:45:23,399 Igår kväll sa du det var inte ett alternativ. 588 00:45:24,234 --> 00:45:26,447 Det var inte... igår kväll. 589 00:45:27,366 --> 00:45:28,661 Vad ändrade dig? 590 00:45:40,893 --> 00:45:42,229 När får du veta om det fungerar? 591 00:45:42,730 --> 00:45:44,859 Det finns en serie av dessa procedurer, 592 00:45:44,943 --> 00:45:46,989 och vi kommer inte att veta förrän de alla är klara. 593 00:45:52,040 --> 00:45:54,211 Men det är det inte vad du kom för att prata om. 594 00:45:55,548 --> 00:45:57,217 Det saknas en annan kvinna. 595 00:45:58,804 --> 00:46:00,390 Hon har gett oss något att gå på. 596 00:46:00,891 --> 00:46:03,187 Hon och den försvunna agenten simmade vid samma bassäng. 597 00:46:03,772 --> 00:46:05,358 Vi upptäckte att agenten förvarade ett skåp där. 598 00:46:05,442 --> 00:46:06,527 Vi tror att de blev förföljda där. 599 00:46:06,611 --> 00:46:08,448 Båda kvinnorna bar ett medicinskt ID-armband, 600 00:46:08,532 --> 00:46:11,287 och det hade de båda samma sällsynta blodgrupp, AB-negativ. 601 00:46:11,872 --> 00:46:14,042 Organ, skördade för transplantation. 602 00:46:14,126 --> 00:46:15,462 Det var så de var riktade. 603 00:46:15,838 --> 00:46:17,800 Givare och mottagare behöver matchade typer. 604 00:46:18,510 --> 00:46:20,096 Någon som använder poolen vet det. 605 00:46:20,180 --> 00:46:22,518 Svarta marknaden. Någon fyller beställningar. 606 00:46:22,602 --> 00:46:23,854 Jo, de har tillgång. 607 00:46:24,313 --> 00:46:26,818 – Mottagare, sjukhus. - Det är din värld, Scully. 608 00:46:26,902 --> 00:46:29,239 Din kunskap om det kommer att spara tid, och tiden är vår fiende. 609 00:46:29,323 --> 00:46:30,909 Du kan börja med transportörerna. 610 00:46:30,993 --> 00:46:32,120 Ring Richmond DA. 611 00:46:32,204 --> 00:46:34,959 Nej, nej, nej, nej. Jag... Jag behöver dig på det här med mig. 612 00:46:37,422 --> 00:46:38,550 Nej. 613 00:46:38,634 --> 00:46:39,844 - Nej, Mulder... - Ja. Ja. 614 00:46:39,928 --> 00:46:41,556 Du... Du frågade efter mig att engagera dig, Scully. 615 00:46:41,640 --> 00:46:43,183 Nu ber jag dig att fortsätta vara involverad. 616 00:46:43,267 --> 00:46:45,062 Åh, Mulder... 617 00:46:45,146 --> 00:46:47,860 Du har redan hjälpt dem. Du bröt fallet för dem. 618 00:46:47,944 --> 00:46:49,739 Varför låter du inte bara FBI följa det? 619 00:46:49,823 --> 00:46:51,033 Vi är så nära nu. 620 00:46:51,117 --> 00:46:52,619 Och jag ber dig att släppa det. 621 00:46:52,703 --> 00:46:53,872 Det är inte så enkelt. 622 00:46:54,874 --> 00:46:56,586 Nej, det är komplicerat. 623 00:46:57,170 --> 00:46:58,590 Vad ska det betyda? 624 00:46:59,466 --> 00:47:02,598 Något som jag visste skulle hända, som jag har varit rädd för. 625 00:47:03,224 --> 00:47:04,226 Vad? 626 00:47:05,145 --> 00:47:06,313 Säg det bara. 627 00:47:07,900 --> 00:47:10,321 Jag är läkare... Mulder. 628 00:47:11,992 --> 00:47:13,578 Det är inte mitt liv längre. 629 00:47:13,662 --> 00:47:14,664 Jag vet det. 630 00:47:16,125 --> 00:47:17,878 Du förstår mig inte. 631 00:47:17,962 --> 00:47:21,928 Jag kan inte se in i mörkret med dig längre, Mulder. 632 00:47:22,012 --> 00:47:24,976 Jag kan inte stå ut vad det gör med dig eller med mig. 633 00:47:25,310 --> 00:47:26,813 Jag mår bra, Scully. 634 00:47:26,897 --> 00:47:29,192 Jag är faktiskt okej. Jag mår bra. 635 00:47:29,276 --> 00:47:30,486 Ja, det är det som skrämmer mig. 636 00:47:30,571 --> 00:47:34,704 Nåväl, var skulle du annars få mig att leta om du vill att jag ska hitta dessa kvinnor vid liv? 637 00:47:35,330 --> 00:47:37,585 Jag ber dig titta på dig själv. 638 00:47:40,173 --> 00:47:41,551 Varför? jag... 639 00:47:42,553 --> 00:47:44,347 Jag tror inte att det är jag som har förändrats. 640 00:47:44,431 --> 00:47:46,937 Vi är inte FBI längre, Mulder. 641 00:47:51,320 --> 00:47:53,491 Scully, det här är jag. 642 00:47:54,786 --> 00:47:56,539 Det är den jag alltid har varit. 643 00:47:56,623 --> 00:47:58,626 Det här är den jag var innan jag träffade dig. Det är vad jag gör. 644 00:47:58,710 --> 00:48:00,212 Det är allt jag vet. 645 00:48:00,296 --> 00:48:01,257 Skriv ner det... 646 00:48:02,467 --> 00:48:03,553 lägg det i en bok. 647 00:48:05,139 --> 00:48:06,392 Ber du mig att ge upp? 648 00:48:08,479 --> 00:48:09,691 Nej. Jag... 649 00:48:12,278 --> 00:48:14,241 Jag kan inte säga åt dig att göra det, Mulder. 650 00:48:15,159 --> 00:48:16,453 Åh... Scully... 651 00:48:20,044 --> 00:48:22,048 Mulder, jag har mina egna strider att utkämpa. 652 00:48:22,132 --> 00:48:23,258 Gör inte det här. 653 00:48:23,342 --> 00:48:25,723 - Snälla, bråka inte med mig. - Gör inte det här nu. 654 00:48:28,019 --> 00:48:30,189 Jag vet inte vad jag ska göra mer. 655 00:48:51,983 --> 00:48:52,985 Tja, um... 656 00:48:54,781 --> 00:48:55,991 lycka till då. 657 00:49:02,003 --> 00:49:03,506 Du också. 658 00:49:06,011 --> 00:49:09,392 Men se och se, när vi är på väg mot asfalten, 659 00:49:09,476 --> 00:49:12,440 och helt plötsligt växlar planet upp 660 00:49:12,525 --> 00:49:14,235 och vi är uppe i luften igen. 661 00:49:14,319 --> 00:49:16,825 Jag säger, "Älskling, är inte det här fantastiskt?" 662 00:49:17,535 --> 00:49:19,539 "Vi kommer att dö tillsammans." 663 00:49:20,123 --> 00:49:23,211 Det visade sig att det fanns ett plan parkerad på asfalten, 664 00:49:23,295 --> 00:49:27,053 och vi missade kolliderar med den i sekunder. 665 00:49:27,137 --> 00:49:28,890 Men vi var kära och det var romantiskt. 666 00:49:36,113 --> 00:49:37,365 Dr Scully. 667 00:49:38,785 --> 00:49:40,413 Vi vill gärna prata med dig, om vi får. 668 00:49:49,932 --> 00:49:54,024 Sir. Ursäkta mig, sir. Kan vi prata med dig en minut? 669 00:49:55,443 --> 00:49:57,363 Jag transporterar vitala organ. 670 00:49:57,447 --> 00:49:58,908 Det är vad vi vill att prata med dig om. 671 00:49:58,992 --> 00:50:00,995 Det här är mitt jobb. Jag rör mig väldigt snabbt. 672 00:50:01,079 --> 00:50:02,332 Jag har inte mycket tid. 673 00:50:03,501 --> 00:50:05,004 Snälla, sir, gå hit. 674 00:50:05,839 --> 00:50:07,091 Vi har ändrat oss 675 00:50:07,593 --> 00:50:09,387 om att gå vidare med denna nya behandling. 676 00:50:11,391 --> 00:50:13,395 Men du vet inte ens om det fungerar än. 677 00:50:14,356 --> 00:50:16,653 Det tycker vi Christian har gått igenom tillräckligt. 678 00:50:17,571 --> 00:50:19,825 Vi... vill sätta vår tro på Gud nu. 679 00:50:21,579 --> 00:50:22,706 Jag förstår. 680 00:50:22,790 --> 00:50:24,084 Det är inget emot dig. 681 00:50:24,669 --> 00:50:25,712 Nej. 682 00:50:25,796 --> 00:50:27,550 Om du var mamma skulle du förstå. 683 00:50:29,469 --> 00:50:31,473 Har du pratat med fader Ybarra? 684 00:50:35,607 --> 00:50:36,609 Ja. 685 00:50:37,318 --> 00:50:38,738 Men beslutet är vårt. 686 00:50:44,709 --> 00:50:45,961 Tänk om det fungerade? 687 00:50:49,301 --> 00:50:52,181 Tänk om vi hittade vi hade gjort fel val genom att sluta? 688 00:50:53,643 --> 00:50:54,645 Jag heter Robert Cole. 689 00:50:54,729 --> 00:50:56,398 Jag är hos distriktsåklagaren kontor i Richmond. 690 00:50:56,941 --> 00:50:58,569 Får jag se ditt papper och din licens? 691 00:50:58,653 --> 00:51:00,907 – Jag har grönt kort. - Vad transporterar du? 692 00:51:00,991 --> 00:51:02,786 Mänsklig lever för transplantation. 693 00:51:03,747 --> 00:51:05,082 Papper och licens, tack. 694 00:51:05,584 --> 00:51:07,211 Och var levererar du den? 695 00:51:08,590 --> 00:51:10,175 Willows Memorial Hospital. 696 00:51:10,259 --> 00:51:12,847 De väntar det där. A... En patient väntar på det. 697 00:51:12,931 --> 00:51:14,643 Har du någonsin skaffat eller levererat en orgel 698 00:51:14,727 --> 00:51:16,814 utanför normala eller lagliga kanaler? 699 00:51:17,190 --> 00:51:19,779 Han är sjuk. Har cancer. 700 00:51:20,279 --> 00:51:22,158 Det var inte vad jag frågade dig. 701 00:51:23,703 --> 00:51:25,874 Är jag under någon form av misstanke? 702 00:51:44,494 --> 00:51:46,456 En vision om jag någonsin haft en. 703 00:51:48,711 --> 00:51:50,089 Får jag prata med dig? 704 00:51:51,884 --> 00:51:53,470 Vill du komma in? 705 00:52:05,202 --> 00:52:06,622 Gör dig bekväm. 706 00:52:08,208 --> 00:52:09,377 Jag kommer inte stanna länge. 707 00:52:09,879 --> 00:52:11,298 Har du kommit hit själv? 708 00:52:12,551 --> 00:52:13,636 Ja. 709 00:52:15,014 --> 00:52:16,099 Sitta. 710 00:52:17,393 --> 00:52:18,437 Snälla, jag insisterar. 711 00:52:31,046 --> 00:52:33,091 Nu kom du för att fråga något. 712 00:52:34,929 --> 00:52:37,892 Vi är ensamma, fria att tala i förtroende. 713 00:52:46,493 --> 00:52:49,457 Du sa något till mig andra natten i snön. 714 00:52:49,542 --> 00:52:50,626 Ja. 715 00:52:50,710 --> 00:52:52,171 Jag sa: "Ge inte upp." 716 00:52:52,255 --> 00:52:53,842 Jag behöver veta varför du sa det. 717 00:52:55,261 --> 00:52:57,557 Jag har inte den blekaste aning. 718 00:52:57,641 --> 00:52:59,143 Hoppades du på ett annat svar? 719 00:52:59,687 --> 00:53:01,230 Vet du något om mig? 720 00:53:01,314 --> 00:53:03,151 För övrigt avskyr du mig? 721 00:53:03,235 --> 00:53:05,699 - Vet du vad det är jag gör? - Nej. 722 00:53:06,366 --> 00:53:08,036 Jag kan se att du är en troende kvinna, 723 00:53:08,120 --> 00:53:09,790 men inte i samma saker som din man. 724 00:53:09,874 --> 00:53:10,917 Han är inte min man. 725 00:53:11,334 --> 00:53:12,921 Vill du berätta om dig själv? 726 00:53:13,422 --> 00:53:15,510 - Nej. - Bryr du dig om att ge en bekännelse? 727 00:53:15,594 --> 00:53:17,221 - Jag tror inte att du är... - Vad? 728 00:53:17,305 --> 00:53:19,309 I någon position att döma? 729 00:53:20,019 --> 00:53:21,980 Och ändå har du dömt mig, eller hur? 730 00:53:22,064 --> 00:53:23,526 Du förtjänar att bli dömd. 731 00:53:23,610 --> 00:53:25,153 Vet du varför vi bor här, 732 00:53:25,237 --> 00:53:28,828 männen som ringer denna vidriga låda med monster hemma? 733 00:53:29,329 --> 00:53:30,413 För att vi hatar varandra, 734 00:53:30,497 --> 00:53:34,464 även om vi hatar oss själva för vår sjuka aptit. 735 00:53:34,548 --> 00:53:35,925 Det gör det inte mindre sjukt. 736 00:53:36,009 --> 00:53:38,388 Och var kommer de ifrån, dessa aptit, 737 00:53:38,472 --> 00:53:40,726 dessa våra okontrollerbara drifter? 738 00:53:40,810 --> 00:53:43,607 - Inte från Gud. - Inte från mig. 739 00:53:43,691 --> 00:53:46,196 Jag kastrerade mig själv när jag var 26. 740 00:53:47,198 --> 00:53:49,327 Och visionerna var inte min idé heller! 741 00:53:49,912 --> 00:53:52,709 Ordspråksboken 25:2. 742 00:53:52,793 --> 00:53:56,257 - Vad? - "Guds ära att dölja en sak, 743 00:53:56,341 --> 00:53:59,138 men kungars ära att utreda en fråga." 744 00:53:59,222 --> 00:54:00,891 Citera inte Bibeln för mig. 745 00:54:00,975 --> 00:54:03,062 Vad gör du här? Vad är du rädd för? 746 00:54:03,146 --> 00:54:04,941 "Ge inte upp." 747 00:54:05,025 --> 00:54:06,235 Vad var det till för? 748 00:54:06,319 --> 00:54:08,532 - Jag vet inte. - Jag tror dig inte! 749 00:54:08,616 --> 00:54:10,661 - Jag säger sanningen! – Det var dina ord! 750 00:54:10,745 --> 00:54:13,041 - Jag vet inte varför jag sa. - Du sa dem till mitt ansikte! 751 00:54:13,125 --> 00:54:15,003 Allt jag någonsin velat var att tjäna Honom. 752 00:54:16,047 --> 00:54:18,468 Allt jag någonsin har velat var att tjäna Gud. 753 00:54:20,974 --> 00:54:24,022 Du kan be om hans medlidande, men förvänta dig inte min. 754 00:54:25,775 --> 00:54:27,821 Du kan stoppa handlingen när som helst! 755 00:54:32,038 --> 00:54:33,039 Titta på mig! 756 00:54:34,835 --> 00:54:36,672 Åh, det är... 757 00:55:08,193 --> 00:55:11,073 Han börjar få ett anfall. 758 00:55:16,167 --> 00:55:18,255 Jag tar hennes ben. 759 00:55:18,965 --> 00:55:22,387 - Håll henne! - Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh! 760 00:55:24,852 --> 00:55:26,563 Han har fruktansvärd makt. 761 00:55:26,647 --> 00:55:28,399 Ja, jag kan inte. 762 00:55:28,483 --> 00:55:30,821 Jag håller i henne. 763 00:55:52,532 --> 00:55:53,576 Ah! 764 00:55:59,504 --> 00:56:01,508 Ja, eh sjukvårdare är här nu. 765 00:56:01,592 --> 00:56:03,219 De har varit här i ungefär sju minuter. 766 00:56:04,180 --> 00:56:05,641 Han är stabiliserad. 767 00:56:05,725 --> 00:56:07,186 – Blodtrycket är normalt. - Titta på steget. 768 00:56:08,146 --> 00:56:10,191 - Nej, de laddar in honom nu. - Vad hände? 769 00:56:10,275 --> 00:56:11,820 Tack. Han fick ett anfall. 770 00:56:12,404 --> 00:56:14,367 - Vem ringde dig? - Ingen. 771 00:56:14,910 --> 00:56:16,079 Vad gör du här? 772 00:56:18,918 --> 00:56:20,128 Vi måste prata med Fader Joe. 773 00:56:21,339 --> 00:56:22,341 Det kommer inte att hända. 774 00:56:23,385 --> 00:56:24,428 Vi har en misstänkt. 775 00:56:24,513 --> 00:56:26,975 En rysk emigrant arbetar som organtransportör. 776 00:56:27,059 --> 00:56:28,604 - I häkte? - Nej. 777 00:56:29,105 --> 00:56:30,941 Richmond DA förhörde honom om trafficking 778 00:56:31,025 --> 00:56:33,697 svarta marknadens mänskliga organ i eftermiddag, men han släpptes. 779 00:56:33,781 --> 00:56:35,701 De hade inga bevis för att hålla honom. 780 00:56:35,785 --> 00:56:36,953 Vi har ett ganska trovärdigt vittne 781 00:56:37,037 --> 00:56:38,790 vem säger att han simmade med kvinnorna vid poolen. 782 00:56:38,874 --> 00:56:39,918 ASAC Whitney. 783 00:56:41,212 --> 00:56:42,924 - Ursäkta mig. - Vad har det med fader Joe att göra? 784 00:56:44,135 --> 00:56:46,640 - Det är mannen i hans vision, Scully. - WHO? 785 00:56:46,724 --> 00:56:49,771 - Den misstänkte mannen på det här fotot. - Mulder, nu slösar du bort deras tid. 786 00:56:52,067 --> 00:56:53,402 Berätta igen vad du gör här. 787 00:56:53,486 --> 00:56:54,906 Här är en vision för dig. 788 00:56:55,575 --> 00:56:57,119 Ett par av mina killar hade det precis. 789 00:56:58,204 --> 00:57:00,542 - Vem är det här? - Det är vår misstänktes arbetsgivare... 790 00:57:00,626 --> 00:57:03,006 en gammal vän till far Joe, vi har precis lärt oss. 791 00:57:04,926 --> 00:57:07,682 – Känt honom i över 20 år. - Känt honom hur? 792 00:57:07,766 --> 00:57:10,061 Det är en av hans 37 altarpojkar. 793 00:57:10,145 --> 00:57:12,609 Tre gissningar vem han är gift med i delstaten Massachusetts. 794 00:57:14,529 --> 00:57:15,781 Vår misstänkte. 795 00:57:15,865 --> 00:57:17,869 Vi har en dom på deras kontor. 796 00:57:22,754 --> 00:57:24,423 Mulder. 797 00:57:27,597 --> 00:57:28,682 Det är över. 798 00:57:30,728 --> 00:57:32,105 - Hej! Hej! - Vad? 799 00:57:32,189 --> 00:57:33,399 - Hej! - Mulder? 800 00:57:58,449 --> 00:57:59,661 Varför håller du inte upp? 801 00:58:01,330 --> 00:58:02,542 Rensa den här bottenvåningen. 802 00:58:04,253 --> 00:58:05,673 Låt dessa män göra sitt jobb. 803 00:58:06,465 --> 00:58:09,514 Titta, vi blev alla lurade på det här. Jag ville tro det lika illa som någon annan. 804 00:58:09,598 --> 00:58:11,141 Jag behöver inte det söta snacket. 805 00:58:11,225 --> 00:58:13,772 - Du ledde oss hit. - Fader Joe ledde oss hit. 806 00:58:17,864 --> 00:58:20,118 Det här är specialagent Drummy med FBI. 807 00:58:20,202 --> 00:58:22,456 Vi har beslut om husrannsakan på dessa kontor. 808 00:58:22,540 --> 00:58:26,296 Alla inuti, identifiera dig och lås upp dörren nu. 809 00:58:26,380 --> 00:58:28,593 Jag ringde in dig för att jag trodde du kan hjälpa mig med det här fallet, 810 00:58:28,677 --> 00:58:30,889 för att jag värderade din tro på dessa fenomen. 811 00:58:30,973 --> 00:58:32,350 Vad tycker du nu? 812 00:58:32,434 --> 00:58:34,271 Ner på golvet! Ner på golvet! 813 00:58:34,355 --> 00:58:36,734 Någon här, jag vill ner på golvet! 814 00:58:59,906 --> 00:59:01,283 Vi stod helt stilla 815 00:59:01,367 --> 00:59:03,496 och du knuffade oss framåt, oavsett vilken riktning vi tog. 816 00:59:08,507 --> 00:59:09,508 Hej! 817 00:59:16,480 --> 00:59:17,482 Hej! 818 00:59:22,535 --> 00:59:23,704 Vad är du, galningar? 819 00:59:42,992 --> 00:59:43,994 Stoppa honom! 820 00:59:44,078 --> 00:59:45,080 Hej! 821 00:59:46,165 --> 00:59:47,209 Stoppa honom! 822 00:59:49,338 --> 00:59:50,382 Oj! Hej! 823 00:59:58,816 --> 01:00:01,112 - Vilken väg? Vilken väg gick de? - Ner den vägen! 824 01:00:15,975 --> 01:00:17,937 - Mulder! - Jag är här uppe! 825 01:01:19,309 --> 01:01:20,436 Mulder! 826 01:01:21,690 --> 01:01:23,025 Han kommer mot dig! 827 01:01:23,109 --> 01:01:24,403 Hej! 828 01:01:35,551 --> 01:01:38,013 - Mulder! - Jaha? 829 01:01:38,097 --> 01:01:40,560 - Var är du? - Jag är här. 830 01:01:40,644 --> 01:01:41,730 Där? 831 01:01:52,042 --> 01:01:53,044 Räv! 832 01:01:54,212 --> 01:01:55,214 Var är han? Har du honom? 833 01:01:55,758 --> 01:01:58,555 - Nej. Jag förlorade honom. - Jag såg honom. 834 01:02:01,561 --> 01:02:02,563 Där? 835 01:02:36,463 --> 01:02:37,550 De är båda döda. 836 01:02:38,552 --> 01:02:39,637 Monica Bannan... 837 01:02:40,973 --> 01:02:42,183 och Dakota Whitney. 838 01:02:43,018 --> 01:02:44,020 Jag hörde. 839 01:02:44,104 --> 01:02:46,442 Jag antar att jag har glömt hur snabbt den kan svänga. 840 01:02:47,987 --> 01:02:48,989 Jag är ledsen. 841 01:02:50,283 --> 01:02:51,953 Jag trodde att vi skulle vinna, Scully. 842 01:02:52,538 --> 01:02:53,874 Jag vet att du gjorde det, Mulder. 843 01:02:57,965 --> 01:02:59,426 Jag är här för att träffa Fader Joe. 844 01:03:01,388 --> 01:03:02,975 Jag vill visa honom dessa fotografier. 845 01:03:03,935 --> 01:03:05,021 Dessa män. 846 01:03:06,941 --> 01:03:08,570 Du vill fortfarande tro honom. 847 01:03:15,249 --> 01:03:18,965 Jag tycker att du borde veta att han har varit det diagnostiserats med en dödlig sjukdom. 848 01:03:20,051 --> 01:03:21,596 Han har lungcancer i framskridet stadium. 849 01:03:25,436 --> 01:03:26,731 Jag vill bara vara säker. 850 01:03:31,950 --> 01:03:33,035 Låt mig sedan fråga honom. 851 01:03:37,335 --> 01:03:38,588 Du skulle inte tro... 852 01:03:40,132 --> 01:03:41,678 Jag tänkte på dig. 853 01:03:42,470 --> 01:03:43,598 Jag hade en vision... 854 01:03:44,517 --> 01:03:46,103 du kanske tycker är intressant. 855 01:03:47,397 --> 01:03:50,069 Av en man som talar ett främmande språk. 856 01:03:51,071 --> 01:03:52,741 Råkade han se ut så här? 857 01:03:57,918 --> 01:03:59,505 Ja, det är mannen. 858 01:03:59,964 --> 01:04:03,011 Vi tror att han är mannen som förde bort FBI-agenten 859 01:04:03,095 --> 01:04:07,061 och den andra kvinnan du säger att du såg och möjligen många fler. 860 01:04:07,563 --> 01:04:12,280 Och det tror vi att han var hjälpt av denna man. 861 01:04:15,704 --> 01:04:17,040 Jag vet inte vem det är. 862 01:04:17,415 --> 01:04:18,543 Är du säker? 863 01:04:18,627 --> 01:04:21,882 Jag är ganska säker. Jag känner honom inte. 864 01:04:21,966 --> 01:04:23,595 Jag är ganska säker på att du gör det. 865 01:04:26,475 --> 01:04:28,730 Och att du har känt honom sedan han var en pojke. 866 01:04:40,671 --> 01:04:41,965 Nej då. 867 01:04:47,100 --> 01:04:48,185 Det kan inte vara sant. 868 01:04:53,362 --> 01:04:55,241 Han var min koppling till flickan. 869 01:04:57,286 --> 01:04:59,499 Mina visioner var att rädda henne från honom. 870 01:05:02,255 --> 01:05:03,508 Detta är Guds verk. 871 01:05:05,929 --> 01:05:07,306 Detta är Guds verk. 872 01:05:09,185 --> 01:05:11,607 Låt mig ställa en fråga till, Fader Joe. 873 01:05:13,027 --> 01:05:17,661 FBI-agenten, den första kvinnan du såg, 874 01:05:17,745 --> 01:05:18,872 Monica Bannan... 875 01:05:21,084 --> 01:05:22,211 lever hon fortfarande? 876 01:05:29,560 --> 01:05:30,645 Jag känner henne. 877 01:05:33,108 --> 01:05:34,110 Ja. 878 01:05:35,739 --> 01:05:37,033 Hon lever fortfarande. 879 01:05:54,317 --> 01:05:56,320 - Mulder. - Det andra offret kanske är vid liv. 880 01:05:56,404 --> 01:05:58,993 Alla har gett upp henne, men jag tänker inte. 881 01:07:25,207 --> 01:07:26,209 Oj! Håll upp. 882 01:07:26,836 --> 01:07:28,505 Hej, hej. 883 01:07:28,589 --> 01:07:30,300 - Ledsen att jag stör dig. – Jag är stängd. 884 01:07:30,384 --> 01:07:32,054 Nej, jag behöver bara en stund av din tid. 885 01:07:32,806 --> 01:07:34,266 Du vet att vi har några dåligt väder kommer in. 886 01:07:34,350 --> 01:07:35,937 Det är bäst att du tar dig dit du är på väg snabbt. 887 01:07:39,068 --> 01:07:40,780 Så vad behöver du? 888 01:07:41,072 --> 01:07:45,122 Ja, jag undrade om du bär en djur lugnande medel som kallas acepromazin. 889 01:07:46,041 --> 01:07:47,251 Har du ett recept på det? 890 01:07:47,669 --> 01:07:48,712 Nej, det gör jag inte. 891 01:07:48,796 --> 01:07:50,174 Jag kan inte sälja den till dig då. 892 01:07:50,925 --> 01:07:54,724 Kan du berätta för mig om du någonsin har sålt någon till den här mannen? 893 01:07:55,935 --> 01:07:57,856 - Jag kommer aldrig härifrån. - Jag är bara-- 894 01:08:01,614 --> 01:08:02,616 Nutters foder. 895 01:08:08,544 --> 01:08:11,090 Ja, jag stängde precis och jag ska hämta honom. 896 01:08:11,174 --> 01:08:13,303 Ja, adjö. Ja. 897 01:08:19,107 --> 01:08:20,192 Vad hände med den andra killen? 898 01:08:20,527 --> 01:08:21,529 WHO? 899 01:08:23,156 --> 01:08:24,576 Killen som stod här. 900 01:08:26,705 --> 01:08:28,083 Vi måste fylla på det här nu. 901 01:08:30,588 --> 01:08:31,590 Okej. 902 01:11:34,873 --> 01:11:36,459 Ja, det är jag. 903 01:11:36,543 --> 01:11:38,547 Jag måste vara upptagen just nu. Lämna ett meddelande. 904 01:11:39,716 --> 01:11:42,387 Mulder Jag hittade precis något i min stamcellsforskning. 905 01:11:42,471 --> 01:11:45,645 Experiment görs i Ryssland om hundar, Mulder. 906 01:11:46,270 --> 01:11:49,318 Jag tror att det är vad dina misstänkta är har gjort, bara på människor. 907 01:11:50,195 --> 01:11:51,363 Du måste ringa mig. 908 01:12:47,894 --> 01:12:49,522 Det här är Special Agent Drummy. 909 01:12:49,606 --> 01:12:51,568 Jag har försökt att hitta dig i timmar. 910 01:12:51,652 --> 01:12:53,530 Jag kan inte nå Mulder. 911 01:12:53,614 --> 01:12:56,244 Dr Scully, jag ska föreslå du ringer polisen. 912 01:12:56,870 --> 01:12:58,248 Det här är inte en FBI-fråga. 913 01:12:58,456 --> 01:12:59,709 Lyssna på mig. 914 01:13:00,418 --> 01:13:02,338 Jag behöver din hjälp. 915 01:13:02,422 --> 01:13:03,758 Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig. 916 01:13:03,842 --> 01:13:06,765 Låt mig då prata med någon där med några bollar som kan. 917 01:13:26,220 --> 01:13:28,683 Nej. Rör mig inte. 918 01:13:28,767 --> 01:13:31,021 Inga! 919 01:13:34,320 --> 01:13:35,948 Rör mig inte! 920 01:15:04,542 --> 01:15:05,753 Du kommer att bli bra. 921 01:15:13,309 --> 01:15:14,394 Jag har tagit hand om det. 922 01:15:14,979 --> 01:15:16,231 Jag har tagit väl hand om den. 923 01:15:16,315 --> 01:15:18,027 Du behöver inte den här längre. 924 01:16:20,318 --> 01:16:21,403 Titta på mig. 925 01:16:22,072 --> 01:16:23,783 Du ska leva. 926 01:16:23,867 --> 01:16:25,996 Du kommer att få böter, stark kropp. 927 01:17:38,642 --> 01:17:39,727 Whoa, whoa, whoa. 928 01:17:40,144 --> 01:17:42,314 - Ja. Ja. - Det är det, precis där. 929 01:17:42,398 --> 01:17:43,568 Det. 930 01:17:43,652 --> 01:17:44,946 Hålla. 931 01:17:46,616 --> 01:17:47,701 Ser bra ut. 932 01:17:58,430 --> 01:17:59,432 Ursäkta mig. 933 01:18:00,769 --> 01:18:03,649 – Jag heter Dana Scully, och det är min bil. - Rätt. 934 01:18:03,733 --> 01:18:05,695 Jag pratade med någon storman nere på FBI. 935 01:18:05,779 --> 01:18:08,910 - Ett samtal från Washington. - Ja, det är han. 936 01:18:10,413 --> 01:18:11,791 Walter Skinner. 937 01:18:13,419 --> 01:18:16,216 Finns det någon indikation på vad som hände eller några fotspår? 938 01:18:17,093 --> 01:18:18,178 Tja, vi hittade det här. 939 01:18:18,680 --> 01:18:19,849 Du kanske vill ge det till honom. 940 01:18:20,601 --> 01:18:21,686 Ursäkta mig. 941 01:18:23,272 --> 01:18:25,067 Det är hans mobiltelefon. Det har blod på sig. 942 01:18:25,151 --> 01:18:26,319 Hej, lyssna på mig. Lugna. 943 01:18:26,403 --> 01:18:28,073 Stanna upp och tänk. Han är okej. 944 01:18:28,157 --> 01:18:29,743 Det måste han vara. Nej, han klättrade därifrån på något sätt. 945 01:18:29,827 --> 01:18:32,081 Och om han klättrade ut, han klättrade förmodligen upp. 946 01:19:49,528 --> 01:19:51,907 Stopp! Backa! 947 01:19:51,991 --> 01:19:53,828 Backa tillbaka. Backa bort. 948 01:19:54,120 --> 01:19:55,456 Backa tillbaka. Backa tillbaka. 949 01:19:56,041 --> 01:19:58,504 Pratar du engelska? Talar du engelska? 950 01:19:58,880 --> 01:20:00,049 Jag vill ha henne härifrĺn. 951 01:20:00,675 --> 01:20:03,597 Jag vill ha de där rören ur hennes hals och jag vill att hennes hals ska sys upp. 952 01:20:03,681 --> 01:20:05,685 Gör det! Gör det! 953 01:20:35,704 --> 01:20:36,789 Vi kommer att hitta honom. 954 01:20:39,962 --> 01:20:42,300 Jag känner Mulder. Han skulle komma till en telefon och ringa först. 955 01:20:43,135 --> 01:20:44,345 Han skulle inte göra något galet. 956 01:20:49,189 --> 01:20:50,274 Inte överdrivet galen. 957 01:22:19,369 --> 01:22:20,538 Vänta ett ögonblick. Backa upp. 958 01:22:22,166 --> 01:22:24,504 Bara... sluta bara. Backa upp. 959 01:22:27,176 --> 01:22:28,303 Stopp. 960 01:22:37,906 --> 01:22:39,325 vad är det? 961 01:22:46,674 --> 01:22:48,135 Ordspråksboken 25:2. 962 01:23:09,636 --> 01:23:11,599 "Guds ära att dölja en sak." 963 01:23:14,270 --> 01:23:15,313 Jag har det. 964 01:23:15,397 --> 01:23:18,779 Det är en faktura för medicinska förnödenheter till en Dr Uroff-Koltoff. 965 01:23:18,863 --> 01:23:20,700 Det är en adress på Bellflower Road. 966 01:23:25,543 --> 01:23:27,421 - Lyssna. - Vad? 967 01:23:36,982 --> 01:23:39,111 Hundkapplöpning. Hundkapplöpning! 968 01:24:30,757 --> 01:24:31,759 Hej. 969 01:24:35,432 --> 01:24:36,518 Mulder! 970 01:24:37,646 --> 01:24:38,814 Hör du mig? 971 01:24:41,612 --> 01:24:43,155 Ledsen om din bil. 972 01:24:46,037 --> 01:24:48,083 Flickan, fortfarande inne. 973 01:24:57,476 --> 01:24:59,354 Visa mig dina händer! 974 01:24:59,438 --> 01:25:00,775 Visa mig dina händer! 975 01:25:01,860 --> 01:25:04,281 Skalpell ner. Lägg ner skalpellen! 976 01:25:04,365 --> 01:25:07,121 Lägg ner skalpellen! Eller så blåser jag av dig! 977 01:25:07,956 --> 01:25:09,250 Kom dit! 978 01:25:11,421 --> 01:25:12,464 Herregud! Vad har du gjort? 979 01:25:12,549 --> 01:25:14,468 Vad har du gjort? 980 01:25:19,061 --> 01:25:20,898 Mulder behöver varma kläder och vätska. 981 01:25:24,280 --> 01:25:25,575 Åh, gud! 982 01:25:28,246 --> 01:25:29,874 Jag har jobb att göra här. 983 01:25:29,958 --> 01:25:31,544 Få in! Få in! 984 01:25:50,207 --> 01:25:52,377 - Flickan inuti? - Scully har henne. 985 01:25:52,461 --> 01:25:53,547 Hon är i goda händer. 986 01:25:55,593 --> 01:25:57,346 - Skinner? - Ja. 987 01:25:59,684 --> 01:26:00,686 Kall. 988 01:26:02,064 --> 01:26:03,149 Jag har dig. 989 01:26:05,028 --> 01:26:06,113 Jag har dig. 990 01:26:21,227 --> 01:26:22,228 Mulder. 991 01:26:22,312 --> 01:26:23,398 Hur är det, Doc? 992 01:26:26,738 --> 01:26:27,740 Pappa Joe är död. 993 01:26:36,675 --> 01:26:38,219 Han var helt klart en mycket sjuk man. 994 01:26:46,360 --> 01:26:47,362 Såg du den här historien? 995 01:26:49,784 --> 01:26:52,205 FBI gör anspråk på Fader Joe var medbrottsling. 996 01:26:53,792 --> 01:26:55,796 Inte ett ord om hans psykiska koppling. 997 01:26:57,800 --> 01:26:58,886 Han är död, Mulder. 998 01:27:00,263 --> 01:27:01,307 Det får vi aldrig veta. 999 01:27:01,642 --> 01:27:04,104 Jag vet, Scully. Och jag kan bevisa det. 1000 01:27:04,981 --> 01:27:06,777 Pappa Joe dog i lungcancer, eller hur? 1001 01:27:07,194 --> 01:27:10,032 Samma som den där mannen som Dr Frankenstein försökte ge en ny kropp. 1002 01:27:10,116 --> 01:27:11,995 - Mulder... - Vilken tid drog du de där rören 1003 01:27:12,079 --> 01:27:13,122 från den där kvinnans hals? 1004 01:27:13,206 --> 01:27:15,460 Vilken tid stängde du av blodtillförseln till den mannens huvud. 1005 01:27:15,544 --> 01:27:16,796 Det var då fader Joe dog. 1006 01:27:16,880 --> 01:27:18,675 Du skaffar mig hans dödsattest, och jag ska visa det för dig. 1007 01:27:18,759 --> 01:27:20,721 Och sedan tar jag det till FBI, och jag ska visa dem. 1008 01:27:21,556 --> 01:27:23,602 Tror du att de verkligen är det ska du ta ditt samtal? 1009 01:27:24,228 --> 01:27:26,148 Det är en orättvisa mot mannens namn. 1010 01:27:29,196 --> 01:27:31,868 Tja, med tanke på hans brott mot dessa unga pojkar, 1011 01:27:32,995 --> 01:27:34,498 vem ska egentligen bry sig? 1012 01:27:34,582 --> 01:27:35,960 Jag trodde att du också trodde på honom. 1013 01:27:37,212 --> 01:27:38,590 Jag ville tro honom. 1014 01:27:39,843 --> 01:27:40,927 Jag trodde honom. 1015 01:27:41,011 --> 01:27:42,515 Jag handlade efter den tron. 1016 01:27:48,401 --> 01:27:50,405 Varför säger du inte bara till mig vad sa han till dig? 1017 01:28:13,034 --> 01:28:14,036 Han sa till mig, 1018 01:28:16,082 --> 01:28:17,167 "Ge inte upp." 1019 01:28:20,090 --> 01:28:21,091 Och det gjorde jag inte, 1020 01:28:22,052 --> 01:28:23,137 och det räddade ditt liv. 1021 01:28:26,268 --> 01:28:28,189 Men jag har försatt den där pojken genom helvetet, 1022 01:28:29,399 --> 01:28:31,571 och jag har en operation till planerad till i morse, 1023 01:28:32,280 --> 01:28:34,786 för att jag trodde som Gud sa åt mig att göra. 1024 01:28:36,497 --> 01:28:39,086 Genom en pedofil präst, inte mindre. 1025 01:28:41,131 --> 01:28:43,762 Tänk om fader Joes böner besvarades trots allt? 1026 01:28:45,933 --> 01:28:47,562 Tänk om han fick förlåtelse? 1027 01:28:48,897 --> 01:28:50,066 För han gav inte upp. 1028 01:28:57,665 --> 01:28:59,209 Försök bevisa det, Mulder. 1029 01:29:05,848 --> 01:29:07,017 Jag ska till sjukhuset. 1030 01:29:15,576 --> 01:29:16,578 Scully. 1031 01:29:18,665 --> 01:29:19,751 Varför skulle han säga det? 1032 01:29:21,755 --> 01:29:22,757 "Ge inte upp." 1033 01:29:23,466 --> 01:29:25,303 Varför skulle han säga något sådant till dig? 1034 01:29:30,188 --> 01:29:32,150 Jag tycker att det var tydligt menad för dig, Mulder. 1035 01:29:32,400 --> 01:29:35,281 Han sa det inte till mig. Han sa det till dig. 1036 01:29:39,206 --> 01:29:40,208 Um... 1037 01:29:41,544 --> 01:29:42,671 Om Fader Joe var djävulen, 1038 01:29:42,755 --> 01:29:45,176 varför skulle han säga motsatsen om vad djävulen kan säga? 1039 01:29:49,351 --> 01:29:50,521 Kanske är det svaret. 1040 01:29:51,606 --> 01:29:52,692 Eller det större svaret. 1041 01:29:54,946 --> 01:29:56,031 Vad menar du? 1042 01:29:57,450 --> 01:29:58,537 Ge inte upp. 1043 01:30:06,051 --> 01:30:08,557 Snälla gör inte det här svårare än vad det redan är. 1044 01:30:11,813 --> 01:30:13,942 Okej. Okej. 1045 01:30:16,573 --> 01:30:18,075 Om du har några tvivel, 1046 01:30:19,787 --> 01:30:20,873 några tvivel alls, 1047 01:30:22,668 --> 01:30:24,672 Avbryt operationen i morse. 1048 01:30:28,638 --> 01:30:29,891 Och då kommer vi härifrån. 1049 01:30:34,776 --> 01:30:36,696 Bara jag och du. 1050 01:30:42,374 --> 01:30:44,587 Så långt bort från mörkret som vi kan? 1051 01:30:48,052 --> 01:30:49,847 Jag är inte säker på att det fungerar så. 1052 01:30:50,641 --> 01:30:54,106 Jag tror att mörkret kanske hittar du och jag. 1053 01:30:56,443 --> 01:30:57,530 Jag vet att det gör det. 1054 01:31:03,499 --> 01:31:04,585 Men låt det försöka. 1055 01:31:55,771 --> 01:31:57,858 Är du redo att börja, Dr Scully? 1056 01:32:18,817 --> 01:32:19,819 Ja. 1057 01:35:00,974 --> 01:35:04,104 ♪ Dött tillstånd Jag kan känna vikten ♪ 1058 01:35:04,188 --> 01:35:07,820 ♪ Ljus strömmar in genom det öppna gallret ♪ 1059 01:35:07,904 --> 01:35:11,160 ♪ Två trådar som river upp golvet ♪ 1060 01:35:11,244 --> 01:35:14,835 ♪ Ut i gränden med trigger draw ♪ 1061 01:35:15,294 --> 01:35:18,676 ♪ Dom händer Jag kan se strängen ♪ 1062 01:35:18,760 --> 01:35:21,890 ♪ Håll ihop den med ett avskuret band ♪ 1063 01:35:21,974 --> 01:35:25,230 ♪ Tre förlorade år har jag gråtit här ♪ 1064 01:35:25,314 --> 01:35:29,782 ♪ Jag är över, jag är över, jag är över Jag är trasig ♪ 1065 01:35:30,282 --> 01:35:37,296 ♪ Utsträckt på gryningens vingar Hål i ryggen, själ i stormen ♪ 1066 01:35:37,380 --> 01:35:44,143 ♪ Rivs ner genom springorna i mörkret Vi är mil från varandra, vi är centimeter från varandra ♪ 1067 01:35:47,901 --> 01:35:50,948 ♪ Jag är påkörd Jag kan känna gruset ♪ 1068 01:35:51,032 --> 01:35:54,581 ♪ Satt i asken på den slagna tegelstenen ♪ 1069 01:35:54,665 --> 01:35:58,129 ♪ Två trådar huvud springer genom venen ♪ 1070 01:35:58,213 --> 01:36:01,721 ♪ Ute i centrum med en spegelkäpp ♪ 1071 01:36:02,304 --> 01:36:05,310 ♪ Dom fötter Jag kan höra dig tala ♪ 1072 01:36:05,394 --> 01:36:08,817 ♪ Håll den ihop med en avskuren strimma ♪ 1073 01:36:08,901 --> 01:36:12,282 ♪ Tre långa år har jag gråtit här ♪ 1074 01:36:12,366 --> 01:36:16,709 ♪ Jag är över, jag är över, jag är över Jag är trasig ♪ 1075 01:36:17,126 --> 01:36:24,098 ♪ Utsträckt på gryningens vingar Hål i ryggen, själ i stormen ♪ 1076 01:36:24,474 --> 01:36:31,321 ♪ Rivs ner genom springorna i mörkret Vi är mil från varandra, vi är centimeter från varandra ♪ 1077 01:36:31,739 --> 01:36:38,711 ♪ Ställde sig upp på jordens sida Kastas tillbaka till banan till smutsen ♪ 1078 01:36:38,795 --> 01:36:45,725 ♪ Två trådar, tappar en timme om dagen Vi är milsvidare, vi är centimeter bort ♪ 1079 01:37:36,034 --> 01:37:43,006 ♪ Utsträckt på gryningens vingar Hål i ryggen, själ i stormen ♪ 1080 01:37:43,215 --> 01:37:50,187 ♪ Två trådar, tappar en timme om dagen Vi är milsvidare, vi är centimeter bort ♪ 1081 01:37:53,569 --> 01:37:57,953 ♪ Vi är mil på drift, vi är centimeter bort ♪